-
1 что из того, что :?
General subject: what though?Универсальный русско-английский словарь > что из того, что :?
-
2 что из того, что ...?
ngener. ..., et après ?Dictionnaire russe-français universel > что из того, что ...?
-
3 что с того? что толку?
ncolloq. ko tas līdz? -
4 из-за того, что
из-за того, чтоעַל שוּם שֶ- -
5 под предлогом того что
1. on the pretext ofсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
2. under the pretext of thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
3. upon the pretext ofя почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
Русско-английский большой базовый словарь > под предлогом того что
-
6 за исключением того что
вроде; как будто; почти что — kind of
за исключением того, что — except that
Русско-английский большой базовый словарь > за исключением того что
-
7 неопровержимое доказательство того, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неопровержимое доказательство того, что
-
8 дошло до того (что)
1) General subject: came to a point (it came to a point where they just stopped talking to each other - дошло до того что они перестали друг с другом разговаривать)2) Colloquial: it came to a pointУниверсальный русско-английский словарь > дошло до того (что)
-
9 независимо от того что
[subord Conj, concessive]=====⇒ without consideration of the fact that, not contingent upon the fact that:- [in limited contexts] independent of (the fact that).Большой русско-английский фразеологический словарь > независимо от того что
-
10 в силу того что
• В СИЛУ ТОГО ЧТО lit[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ by reason of the fact that:- because;- on account of the fact that.Большой русско-английский фразеологический словарь > в силу того что
-
11 за исключением того, что
•The assembly resembles a squirrel cage, except that the disks are tilted with respect to each other at an angle of eight degrees.
•The salt solutions described by Kemp were employed, except that ammonium dibasic phosphate was substituted for the sodium hexametaphosphate.
* * *За исключением того, чтоSuch tables are identical to Tables... and... except that position 4 entries are removed.This result has the form obtained by T. [...] with the exception that the integral, for the present problem, is defined by equations (...).The experiment arrangement in these tests is exactly similar to the previous impact tests apart from the applied force being measured via a piezoelectric load cell.Beyond the fact that both the flow visualization and restrictor checking tests demonstrate the likelihood of shock waves, any interpretation of the pressure distributions must be speculative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением того, что
-
12 в предвидении того, что
В предвидении того что-- In anticipation that craft operation would create a heavy spray environment, the engine air inlets are provided with an air filtration system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в предвидении того, что
-
13 на основании того, что
На основании того, что-- Methods of machine condition monitoring are now receiving considerable attention, on the premise that financial benefits can be obtained by reducing planned maintenance costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на основании того, что
-
14 немало доказательств того, что
Немало доказательств того, что-- There is ample evidence that the floor of the test chamber is sufficiently far from the heating cylinder so as not to affect the melting process.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немало доказательств того, что
-
15 проистекать из того, что
Проистекать из того, чтоThe pressure increase results from the fact that the secondary water tubes constitute a closed system.The reason comes from the fact that, in addition to the three main variables affecting L, bearing life is influenced by many other parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проистекать из того, что
-
16 убедительное доказательство того, что
Убедительное доказательство того, чтоTherefore, the results of Fig. provide clear evidence that transfer mechanisms other than mere conduction are involved.In this connection, there is persuasive evidence that none of the topheated runs were affected by buoyancy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедительное доказательство того, что
-
17 за исключением того что
за исключением того, что except in so far as -
18 независимо от того что
независимо от того, что regardless of whether -
19 по причине того что
по причине того, что because of what -
20 независимо от того что
1. no matter what2. regardless of whetherРусско-английский большой базовый словарь > независимо от того что
См. также в других словарях:
в силу того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «в силу того, что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). «Мы действуем в силу того, что мы… … Словарь-справочник по пунктуации
вплоть до того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «вплоть до того что», выделяются с двух сторон знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Тогда содержательницы притонов… … Словарь-справочник по пунктуации
По Поводу Того Что — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится описательная передача речи, мысли, чувства или состояния лица, о котором говорится в главной части; насчет того что; относительно того… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
в силу того, что — См … Словарь синонимов
по поводу того что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «по поводу того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится, как правило, между частями союза (перед словом «что»). Эту беззаботность придавало…… … Словарь-справочник по пунктуации
под видом того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «под видом того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). …Семен Иванович слез с постели своей … Словарь-справочник по пунктуации
за счет того, что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за счет того, что», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Но это ведь только за счет того, что в жизни и в… … Словарь-справочник по пунктуации
по причине того что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «по причине того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). И, надо сказать, хорошая, ладная,… … Словарь-справочник по пунктуации
в силу того что — потому что, благодаря тому что, вследствие того что, затем что, потому, оттого что, потому как Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой